|
||Janu
dhenu balak bachh taji gruhu, |
|
|
| All the mothers rushed to see the God like the cows rushing to feed their calves with udders overflowing with milk. Shri Ram spoke to them lovingly. The dark night of separation was over and everyone cheered in teh light of divine presence of Shri Ram! |
|
||Pratham
tikal Basishta muni kinha, puni sab bipranha aayasu dinha; |
|
|
| Before the cornonation of Shri Ram, sage Vasishtha made an auspicious mark on his forehead. All the Brahmins followed Vasishtha. All the three mothers also worshipped their beloved son and donated gifts & presents to the Brahmins. As Ram, the Lord of the three world took seat on the throne of Ayodhya, the reverbrations of drums played by the gods filled the atmosphere with the thrill. |
|
||Jai Ram
ramaaramanam samanam, bhav taap bhayaakul paahi janam' |
|
|
| Lord Shankar Said, "O Shri Ram! O Lord of the Riches! O Destroyer of the agonies of the universe! Be victorious. Kindly protect your devotee from the agony of the world! You are the King of Ayodhya, the god of Gods, the Beloved of Seeta! I have come to request you to protect all the people." |
|
||Saba
mama priya nahi tumhahi samaana, mrushaan kahaun mor yah bana, |
|
|
| Everyone is dear to me. But you are dearer than anyone. I never tell untruth. This is my mature. A servant is always dear. But that is common. For me, a devotee is more lovable. Friends! Now please take leave and reach your homes! Worship me devotedly and regularly. Consider me as all-pervading and love me as your saviour! |
|
||Tehi
giri ruchir basai khag soi, tasu nas kalpant na hoi; |
|
|
| On that beautiful mountain styas a bird called "Kak-Bhushundi". It is immortal. The evils of passion, temptation, discrimination created by illusion pervading the entire universe, never appear on that mountain. please listen from me, O Parvati! The story of Kak-Bhushundi's utmost devotion towards God. |
|
||Raghu
Dilip aru sagar naresa, atul prabhav bhaye avadhesa; |
|
|
| "Ayodhya has witnessed extremely powerful kings like Raghu, Dilip and Sagar etc. During their reigning period, the sons never used to die before their fathers. Ram overheard this through intuition. He took the form of Hanuman beings and thought: How did his son die? He was very gloomy on seeing the sorrow on the Brahmin's face. |
|
||tyagahun
Janak-suta banamahin, rakhahun shrutipath dharm na jahin; |
|
|
| Ram resolved: "Let me leave Seeta in the forest itself and fulfill the religious convictions and traditions." Quickly coming to Seeta with warmth and respect, he told her; " O sacred Seeta! Please leave behind you, your wordly shadow and go to your original place." Seeta touched the feet of Ram and disappeared in the sky, unnoticed by anyone around. |
|
||Chinta
ab jani karsi kumari, milihahi tohi sesh hitkari; |
|
|
| "Don't worry, O daughter! You will meet Lakshman, who helps the helpless." Then Valmiki brought Seeta in his parnakuti with utmost respect and knew the details from her. He consloed Seeta in many ways and requested her to be patient. Then Seeta took bath in the river Ganga and remembered Shri Ram. Sage Valmiki blessed her and offered her fruits. |
|
||Puni
uthi garji sakop surari, astra sambhari krodh kari bhari; |
|
|
| Once again the enemy of gods viz. Lavanasur rose and screamed in anger with weapon in his hand. Everyone greeted Shatrughna with love and respect. Seeing everyone in dejected mood, Shtrughna drew back the arrows given by Shri Ram. Then remembering Ram's feet, he discharged two arrows, which disturbed the demon and dismembered his limbs. Ultimately the devil fell on the earth. |
|
||Sun muni
bal maraal, dehu asva taji kop nij, |
|
|
| "O swan-like
children of the safe! Please give up anger and relieve the horse. Shri Ram
will feel very fortunate on seeing you.' The children said: "O King! What is your name? what sort of a citizen you are, roaming with soldiers in the forest? which place you belong to and why have you come here? why have you tied this letter on his head?" |
|
||Subh
astra pat bhushan samarkat, ruchh sang-hay ghar chale; |
|
|
| They went towards
Ashram with fine weapons, costumes, ornaments, bears and the horse. They
were accompanied by Hanuman. Both the sons bowed down before Seeta and touched her feet. They presented her with lovely ornaments, Seeta became unconscious and fell down on the earth. At the same moment sage Valmiki arrived from the forest. Seeta requested Lav & Kush to reliver Hanuman and Jambavant immediately. She also told them, "O Dear Sons! By defeating a sin and have made me a widow, Now forget the sorrow and bring sandalwood so that I can end my life by following my husband by buring myself in the pyre. Sage Valmiki gently persuaded Seeta and took the boys Lav & Kush to the battlefield. He saw the adventures of children and smiled in delight. He recongnised the chariot and horses of Ram and approched him. Valmiki said, "Wake up, O Ram! Look at your innocent sons!" |
|
||Asa
bachan mani mam bhai, siyasan sapath lehu tum jai; |
|
|
| "O Brother!
believe me and take an oath before Seeta. "Lakshman went to Seeta and
bowed before her and also tried to persuade Lav-Kush, in various ways.
Seeta was convinced and she addressed Mother Earth like this. "If I have worhsipped Ram alone in thoughts, words and deeds throughout my life without even thinking about any other man even for a moment, then O mother Earth! Please gieve me shelter in your laps." Having heard this, the earth split into parts and Lord Shesh appeared with thousand underground. I am unable todescribe such a rare sight! |
|
||Dekhi
naakarath mag parchhayi, jimi giri krumi nabh panth udai; |
|
|
| Countless chariots were flying in the sky. Their shadows on earth looked like the multitudes of licusts. People of Ayodhya were delighted at the divine sight of Lord Shri Ram. God took his plane and went to the Holy Abode. Even Indra, the God of gods, was stunned at this magnificent sight. There was heavy rain of flowers from the sky as Brahmins were chanting the Mantras for Vedas. |
